No me dices nada.
Solamente son mentiras.
No hay nada más que decir.
Esta vez no miento.
¿Y cómo voy a saberlo?
A veces manipulé la verdad, pero sí maté a Becky.
Eres igual a tu mamá.
Te creías diferente, pero no lo eres.
¿Henry? ¿Qué...?
Dijiste que me amabas.
Digamos que lo hiciste.
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
Porque la amaba.
VAGABUNDO: HENRY LEE LUCAS
RUMBO AL SUDOESTE NORTEAMERICANO
No pienso que eres viejo, Henry. Mirémoslo así.
Si llegas a cumplir 100 años, ni has vivido la mitad de tu vida.
Los delincuentes no viven tantos años.
Henry no vivirá por tanto tiempo.
Es un borracho y un asesino.
Oye, hombre, no hables de mí de esa manera.
Yo no soy asesino.
Hay algunos que simplemente lo merecen.
Como ese tipo allá. ¿Lo ven?
Nos está pidiendo un aventón como si no tuviera nada que hacer.
Te entiendo perfectamente.
¿El hecho de que se le descompuso el auto
significa que debemos interrumpir nuestro viaje?
Se lo merecía ese tipo, ya que se puso en nuestro camino.
Que nadie se meta con Henry Lee Lucas el malo.
Por cierto, ¿adónde vamos?
No importa. Sólo vamos.
Vamos hacia donde se acaba el camino.
Qué romántico.
¿No te parece romántico Henry, tío Ottis?
Es como esa película, Un tranvía llamado...
- Mentiras. Nunca viste esa película. - No recuerdo.
Claro que la vi.
Bueno. Ya decidí.
Vamos al cine.
¿Crees que es tan fácil
Ay, por favor. Dale su merecido.
Mata a esa perras.
Que las mate.
- Sólo quiero que sepas que te quiero. - ¡Silencio!
Por qué no te quedas callado, ¿sí?
Ya me harté de esas estupideces.
No es nada. No le hagas a caso a ese pajero.
Oigan, lleven esas bobadas afuera. Queremos ver la película.
Y se lo mostraré. Se lo mostraré a cada hijo de puta de Ui.
Yo no... yo...
Tienes tanta suerte ahora, puta. Tanta suerte tienes.
¡Ya basta!
Todos son iguales. Son una Bola de mentirosas.
Me han mentido durante toda mi vida. Me mintieron. Me mintieron.
Una vida repleta de sus malditas mentiras. ¡Perrasl
Henry, ¿adónde vas? Me gusta esa película.
Haré lo quieras, pero suéltam.
¿No eres como ellas ¿No eres como las demás? ¿No?
- Sólo quiero ver a mi mamá. -Tontería.
¿Te vas tan temprano?
Es la última vez que permitiré que salgamos temprano del cine.
Me gustaba esa película y ahora estoy enojada contigo.
Ya cállate. Vamos. No era muy interesante.
- Me gustaba. - ¿En serio?
Sí.
¿Qué te gustaba tanto? A mí no me gustaba mucho.
Pues, nunca voy al cine y...
No lo sé, pero estaba buena.
Iremos mañana u otro día.
Siempre dices lo mismo.
Y vuelvo a decirlo.
- ¿Quieres un poco? - No.
- Te va a gustar... - Es muy agrio.
Te va a gustar. A su debido tiempo, te gustará.
¿Quién la quiere?
No me la des a mí, tío Ottis.
Será sólo para ti, Henry.
No se mueve.
¿Estará muerta?
Sigue respirando.
Y es bastante guapa.
Se parece un poco a ti.
¿No soy más guapa que ella, Henry?
Caray, eres la chica más guapa en todo el mundo. Anda.
¿Me harás el amor debajo de las estrellas esta noche?
Haré más que eso.
¿Entonces no la quiere ninguno de los tortolitos?
Tío Ottis, está haciendo ruidos.
Mejor la descuartizo y me deshago de la evidencia.
No. No. Auxilio. No. No.
Por favor no.
DOS AÑOS DESPUÉS
Vamos a repasarlo de nuevo.
Te estacionaste aquí,
arrastraste su cuerpo desde el coche
hasta este dique aquí.
Así es, Alguacil, arrastré su cuerpo hasta acá,
y es cuando la maté y tuve sexo con su cadáver.
Henry...
esto ha sucedido hace mucho tiempo,
y nunca te hice la pregunta...
Está bien. Los reporteros me lo hacen todo el tiempo.
Es que no sé qué decir.
No me gusta tener relaciones con las vivas.
No me parece muy interesante.
Lo disfruto más cuando no están hablando.
Saben a qué me refiero, ¿verdad, chicos?
Sí. Chicos, creo que es hora de que venga el forense.
Diles que encontrarán huesos y también ropa por allá.
- ¿Alguacil? - Qué pasa, ¿Henry?
No sé. Quizá pido demasiado.
Pídemelo. Adelante, Henry.
Antes de que matara a esa jovencita, íbamos a tomar un batido.
Me di cuenta que hace mucho que no tomo un batido.
Sólo quisiera tomar un batido antes de ir al cárcel.
¿Un batido?
Está bien, Henry.
No es gran cosa.
Te lo ganaste, ya que confesaste todos los delitos.
Oigan, chicos, vamos por unos batidos.
Así que comenzaste en Wasilla y luego fuiste a Alabama.
¿Adónde fuiste de ahí?
- A Lubbock. Aquí mismo. - ¿A Lubbock?
¿Estás seguro que era Lubbock?
¿No crees que hubieras parado primero en Dallas?
Si Henry dice que fue Lubbock, es Lubbock.
Lo lamento, señor.
Concedámosle el beneficio de la duda.
Durante las últimas tres semanas nos ha dado mucha información.
Debe ser muy estresante.
Se lo agradezco, Alguacil, por ser tan comprensivo.
De hecho, el oficial Miner me recordó de un asesinato que debí haber cometido
cuando estaba bajo la influencia de drogas.
Pues, eso está bien, Henry.
Dan, pásame ese archivo.
Una jovencita desapareció hace tres años.
- Acaban de encontrarla... - Ya ve, ahora recuerdo.
La estrangulé y la dejé en la orilla del camino cerca del centro.
Dice aquí que la apuñalaste.
Pues, las apuñalo después de estrangularlas.
Trato de despistarlos un poco.
Rangers de Texas, habla Miner.
- Parece que es para Henry. - Adelante, Henry.
Hola, habla Henry.
Es un reportero que quiere saber alguna información personal.
Pásamelo.
- ¿Quién es? - Phil Johnson, reportero.
¿Quién carajo le dio este número? ¿Quién se lo dio?
Podría arrestarlo sólo por llamar.
Sin faltar el respeto, Alguacil Larabie, me lo dio su hermano.
Me dijo que no le importaría que entrevistara al Sr. Lucas.
- ¿Mi hermano? - Sí, señor.
¿Para cuál diario escribe Ud.?
El mejor diario en Texas. El Dallas Star, señor.
Te diré algo. Te permitiré hablar con Henry
con tal de que reportes algo de mí y de mis Rangers
y por la manera profesional de manejar este caso.
Claro que sí, seño. Le doy mi palabr.
Lo arrestaré si no hay, por lo menos, un párrafo dedicado a mis Rangers.
- Henry. - ¿Sí, señor?
Un viejo amigo mío quiere hacerte un par de preguntas.
- ¿Hola? - Siéntate.
Sí, habla Henry.
Sr. Lucas, tengo muchos datos sobre ti,
pero me interesa saber más personalmente...
y cómo llegaste a ser, un...
¿Un asesino en serie?
Eh, sí, podría decirse así.
Un asesino en serie.
Todo comenzó con mi madre.
Henry.
Henry, ¿dónde estás?
Regresa ya mismo, muchacho. Aún no terminas con tus quehaceres.
VIRGINIA DEL OESTE
Sé que me estás escuchando, Henry.
Henry Lee Lucas, pedazo de mierda. Te encontraré, niño.
Esperarás que nunca te encontrara.
Tú me escuchabas, chico.
Aún no terminaste tus quehaceres.
Aquí en el bosque holgazaneando.
Vamos.
No haces nada de tus deberes.
Tu papá no tiene piernas. Yo tengo que hacerlo todo.
Trato de hacerte hombre.
Tengo mucho que hacer y no deseo buscarte por todo el bosque.
- Ay, mamá. - Ya cállate.
Más vale que vengas cuando te llamo.
No, mamá. Suéltame.
- Cállate. - Por favor.
- ¿Qué tengo hacer para que aprendas? - No, mamá. No.
No vuelvas a desafiarme, ¿me entiendes, chico?
Viene un cliente en tres días,
y no quiero problemas contigo ni con tus hermanos.
Te estoy hablando. ¿Me oyes?
No tenía que traerme flores.
Lo sé, pero quería causarle una buena primera impresión.
Lo he esperado con ganas.
¿Dónde está su esposa?
Vamos, Sr. Hennesy, sé que está casado.
No tiene por qué venir si no está casado.
Está bien, digo...
es sumamente masculino, ¿verdad que sí?
A veces...
sólo hace falta el toque suave de una mujer.
No tenga miedo.
Viola lo cuidará.
Entonces... ¿qué?
Entonces, ¿dónde está su esposa?
Fue a visitar a su hermana en Charleston.
Qué bien.
Ella no tiene que enterarse de todo lo que hace, ¿verdad?
Claro que no.
No es momento para besar, Sr. Hennesy.
Venga por aquí.
La lección de hoy se trata de Abraham Lincoln.
Es nuestro decimosexto presidente de los Estados Unidos.
¿De qué se ríen?
Sr. Lucas. ¿Por qué te vestiste así?
Mi mamá me lo puso.
Quietos. Quietos.
¿Por qué te habría vestido de niña?
Dice que no soy lo suficiente bueno para ser un niño.
Dije, ''Quietos''.
¿Viola?
Viola.
Creo que debes llevar a Henry al médico.
El niño va a perder su ojo si no lo llevas al médico.
¿No me estás escuchando?
No va a ver a ningún médico.
No tenemos dinero.
¿Cuál médico lo atenderá si no tenemos dinero?
El Dr. Andrews me cuidó a mí cuando tuve mi accidente.
Si no fuera por él yo estaría muerto.
Pues, ¿sabes qué? Eso no sería tan mal.
Una boca menos que alimentar para mí.
Puta ingrata.
¿A quién le dices ingrata?
¿Ingrata por qué? ¿Por todo lo que me has hecho?
Por obligarme vivir en la miseria.
¿Cuidar a todos los niños yo solita?
Tú te emborrachas y vas y te atropella un tren.
Yo he cuidado a tu trasero huesudo desde que nos conocimos.
Quizá yo hubiera hecho algo con mi vida
si no te hubieras embarazado cada vez que cogíamos.
Ya basta, Viola.
Basta, Viola.
¿Estás despierto, Henry?
Vamos, levántate.
No te muevas.
Allí está.
No te toques el ojo izquierdo.
No querrás que se infecte.
- ¿Es el hombre que...? - Sí.
El hombre que te llevó al hospital.
¿Cómo?
Pues, eso no importa.
Lo que importa ahora es que no tengas una infección.
No puedo ver. No veo nada con ese ojo.
Henry...
ya no tienes un ojo izquierdo.
Lamentablemente lo atravesó ese palo,
y no pude hacer nada para salvarlo.
Lo siento mucho.
No te preocupes.
Tengo algo para ti.
¿Qué es?
Ábrelo.
Ése es tu ojo nuevo.
¿Podré ver con él?
No, lo siento. No es un ojo mágico.
Es más como una sustitución.
Pero te garantizo,
que nadie se dará cuenta que te falta un ojo.
- ¿De qué está hecho? - Vidrio.
¿Como una canica? Yo tengo muchas canicas.
Pues ahora tienes uno que te acompañará a todos lodos.
Te enseño cómo meterlo.
No te muevas.
Hay que levantar suavemente el párpado.
Y lo colocamos hacia el fondo.
Justo.. así.
Y luego usas el otro párpado
para mantenerlo fijo.
Mira. Te enseño.
¿Ves?
Ahora, ese descoloramiento ahí, se irá...
¿Ya terminaste, Roy?
Sí, Viola.
Está como nuevo.
¿Nuevo? Chispas.
Ahora sólo tiene un ojo, eso no es nuevo.
Por lo menos no perdiste tus piernas como tu papá.
Rayos. Ya abusamos del tiempo de este buen hombre.
Anda, vamos.
Sr. Hennesy...
estoy segura de que mi seguro médico lo cubrirá todo, ¿verdad?
Sí, señora. Está pagado por completo.
Gracias.
Yo no sé cómo llegué. Simplemente me desperté ahí.
No me mientas, niño. Yo soy tu mamá.
Me estás engañando.
Soy tu madre. Yo digo cómo se hacen las cosas.
Mocoso de porquería. Niño imbécil.
¿Quién te crees? Yo soy la reina de esta casa.
Levántate. Levántate, zoquete.
Eres un cobarde. Quiero hacerte hombre.
Cuénteme de su mamá.
A Mamá no le gustaba nadie.
¿Ella es la razón de por qué mata?
No puedo decir que es por ella.
¿A qué se debe entonces?
No lo sé realmente.
Sólo siento el impulso.
¿Por qué come uno?
No se piensa. Sólo se hace porque te da hambre, ¿verdad?
- Supongo que sí. - Pues, es así para mí.
A veces me da hambre.
- ¿Puedo ayudarlo? - Señora, estaba caminando por la calle
me preguntaba si sería tan amable de invitarme un vaso de agua.
Hay un grifo allá en el jardín.
- Puede tomar de ahí. - No soy un animal.
Me gustaría un vaso de agua.
Por favor.
Lo siento. ¿Quién es?
Me llamo Jack.
Agradecería un vaso de agua.
Pues, como ya dije Jack, hay un grifo afuera.
Puede tomar de ahí. No puedo permitir a un hombre extraño en mi casa.
Parece que ahora necesitaré más de ti.
Lo siento. Lo siento.
Tome toda el agua que quiera.
¿Dónde están los vasos?
- ¿En el gabinete? - En el gabinete.
No hay agua.
Hay que dejar que corra un rato.
- ¿Qué dijiste? - Hay que dejar que corra.
¿Está mugrienta la cañería? Ahora entiendo.
Ahora serán dos vasos.
Muy bien.
Mucho mejor.
Sí.
¿Te vas a algún lado?
¿Adónde vas?
A veces soy curioso, ¿sabe?
Siento el impulso.
Así fue la primera vez que lo hic.
¿Cuándo fue eso?
Cuando tenía 15 años.
Fue mi primera novia.
Honestamente, ni sabía cómo tratar a una mujer en aquel entonces.
Se sentía raro, ¿me explico?
¿Adónde me llevas, Henry?
Henry Lee Lucas, ¿adónde me llevas?
Es un secreto. No te diré hasta llegar. VIRGINIA DEL OESTE
No creo que le guste a mi papá que vaya paseando con un niño.
No sólo soy un niño. Soy tu novio.
No eres mi novio. No todavía.
Aún no nos hemos tomado de la mano.
- ¿Adónde me llevas? - Es un secreto.
Pero si debes saberlo, es un lugar privado donde nadie nos molestará.
Es un lugar hermoso, Henry.
Creí que te gustaría. Podemos nadar en el lago.
No tengo un traje de baño.
No lo necesitas. Podemos nadar desnudos.
- No puedo hacer eso. - Claro que puedes.
No, no puedo hacerlo.
- ¿Por qué? - Porque no está bien.
Claro que está bien. Está perfectamente bien.
Cuando te liberas de la hoja del higo, seremos Adán y Eva antes de la manzana.
Anda. Quítate la camisa.
Quítate la camisa, Charlene.
Anda, será divertido.
No, no todavía. Aún no me siento cómoda.
Te deseo.
Estás tratando de matarme. Estás loco.
- ¿Te dolió? ¿Qué? Claro que me dolió.
¿Te gustó?
Qué chiflado eres, Henry Lee Lucas.
Auxilio. Auxilio.
Ni te molestes. Estamos tan alejados que nadie te escuchará.
Por favor, no hagas esto.
Por fin me estás rogando. Te tengo una sola pregunta.
¿Quieres andar conmigo? ¿Quieres ser mi novia?
- Suéltame. - Contéstame.
Sí, seré tu novia. Me casaré contigo.
- Suéltame, por Dios. - No puedo hacer eso.
Perra. ¿Por qué hiciste eso?
Henry.
Maldición, niño. Ven aquí ahora mismo.
Henry.
- Tienes que dejar de tomar, papá. - Me calma el dolor.
¿Cuándo vas a ver al médico?
No tengo dinero.
- ¿De dónde sacaste eso? - Lo robé.
¿Lo robaste?
- No es gran cosa. - Pues...
No dejes que te pesquen. Tu mamá te matará.
Ya no aguanto los golpes de mamá.
Una vez más y quizá la mate.
Pues... que no te pesquen.
La cárcel no es nada divertido.
Es mejor de lo que tenemos aquí. Ropa limpia, comida.
Tienes razón.
- ¿Está adentro? - Sí.
Está adentro con tu tío Bernie.
No vayas a matar a tu mamá todavía, ¿me oyes?
Quizá se enfade como una pirata ebria,
pero no puedo arreglármelas solo.
- Mírate nomás. - Bernie.
- Mírate. - No soy un caballo.
- A mí me pareces una potra. - Oye, basta...
- Cielos. - ¿Qué quieres tú?
¿No te das cuenta que estoy en plena conversación con tu tío Bernie?
Rájate de aquí, Bernie.
Rayos.
Mandaré a Wade de la tienda en Millersville el domingo por la mañana.
No lo vayas a mandar el domingo. Es el día del Señor.
Bernie, no estaré putaneando en el día del Señor.
Respeta al Señor o no haré nada para ti.
Lo mandaré el lunes a primera hora, ¿qué te parece?
Mándamelo mañana y consígueme otro para el lunes.
Quizá te mande ese banquero pulcro de ahorros y préstamos
y que traiga a todos sus empleados para ti.
- ¿Que te parece? - Ya lárgate, sabihondo.
Nos vemos, Srta. Viola, y tú también, Henry.
- ¿Qué quieres, chico? - Te traje algo.
¿Me trajiste algo a mí?
¿Qué esperas? Dámelo.
Si me tienes algo, pues dámelo.
¿De dónde sacaste eso?
Eso no importa.
Te pregunté que de dónde sacaste esto.
Te dije que no importa. Es tuyo.
Más vale que me digas.
Iba dárselo a una niña pero no funcionaron las cosas con ella.
Qué bien. Tú no necesitas una novia.
Esto se me ve bien, ¿no?
- Dios mío. - Sí, mamá.
¡Qué guapa me veo con esto!
¡Anderson! Ven a ver mi nuevo anillo de diamantes.
Yo tengo un brillante anillo de diamantes.
Oye, muchacho.
¿Cómo te llamas, hijo?
Bernie, señor.
- ¿Cómo te apellidas? - Bernie Bottomly.
No te llamas así. Yo conozco a Bernie Bottomly.
- ¿Dónde está tu identificación? - No tengo identificación.
Vacía los bolsillos.
Vacía tus bolsillos o lo haré por ti.
- ¿De dónde sacaste todo eso? - Lo conseguí por ahí.
¿Por ahí?
Te quedan cinco segundos para explicarme
como un flaco callejero como tú
consigue drogas,
joyas y una navaja.
- Te llevo a la cárcel. - ¿Por qué?
Ya era hora que te pillé con las manos en la masa.
- No puedes probar nada. - Miller.
Confisca esas cosas. Llevaremos a esta basura a la delegación.
Cojan el ritmo, chicos.
No es una acequia de seis pulgadas. Es una de doce pulgadas.
Oigan, vamos.
Lucas, sigue excavando.
Anda, vamos.
Más vales que sigas,
o te daré un golpazo con esta pala.
Espero que no pienses lo que creo que estás pensando.
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer al respecto?
Ayúdame a romper las cadenas.
Yo no me meto con eso.
Ya cállense. Póngase a trabajar.
No queremos problemas, ¿sí? Vamos.
- Lucas, trabaja ya. Cállate. - Sí, cierra el puto hocico.
Más vale que no digas nada. O quizá tenga que matarte
No llegarás muy lejos.
Te dije que no dijeras nada.
Adiós, chicos.
Por fin.
Es un dolor de cabeza ese chico.
Entiendo que sólo serviste diez años por el asesinato de tu madre.
Pues... no asesiné a mi madre.
Fue autodefensa.
Debí haber sabido que nos llevarías a un puto bar de la mierda.
No hubo licor en las bebidas.
¿Cómo que no hubo licor en las bebidas?
- ¿Henry? ¿Henry? - Sí. Sí.
Quiero que me lleves a casa a cuidarme.
Henry no irá a casa contigo, mamá.
Ahora tiene una novia. Va a casarse con ella.
No vas a casarte con ninguna niña.
Llevas demasiado tiempo sin regresar a casa.
No volveré a Virginia, mamá. Tú ya lo sabes.
¿Por qué demonios no?
Porque hay un orden de arresto contra mí, mamá.
Hay órdenes de arresto contra ti por todo Michigan.
Vuelve a casa conmigo. Nadie te hará daño.
Ya no puedes golpearme, mamá.
Nunca te golpeé indebidamente.
¿Desde cuándo está bien darle una paliza a un niño de seis años?
Cuando es un hijo de puta como tú.
Me voy a dormir. Ya me cansé de Uds. dos.
- No tengo tiempo para esas estupideces. - Vete entonces.
Ya voy.
Carajo.
Ya tomaste lo suficiente, mamá. Es hora de parar.
Ni siquiera he empezado.
Tienes 64 años, mamá. Ya no debes tomar.
Ya sé cuántos años tengo.
A mí no me digas cuando puedo o no tomar.
No tienes idea de cuánto he sufrido.
¿Quién crees que eres para decirme lo que tengo que hacer con mi vida?
Yo soy tu mamá y te digo que no vas a casarte con esa niña cualquiera.
- ¡Qué mierda eres! - Basta, mamá.
Eres un maldito trozo de mierda. Ella no vale ni un carajo.
Niño imbécil.
Trozo de mierda.
Ya no puedes controlarme.
Dije que ya no puedes controlarme.
El jurado lo declaró homicidio en segundo grado, ¿no?
No importa lo que piensa el jurado.
Tenía 64 años, Sr. Lucas.
Eso no importa.
Estaba borracha y tenía un arma.
Así que fue a la cárce.
¿Cómo le fue en la penitenciaría?
No me desafíes. ¿Me oyes?
¿Entiendes?
Te estoy hablando, muchacho. ¿Me oyes?
Henry. Henry.
Oye, Lucas.
Levántate. Es hora de comer. Vamos.
Oye, Lucas.
¡Puerta!
Cuando te digo que te levantes, te levantas.
Vamos.
Katherine. Katherine.
Código rojo. Código rojo. Código rojo.
Muchos presos tratan de entrar a este hospital, Sr. Lucas.
Creen que recibirán tratamiento mejor.
Probablemente tienen razón.
La comida es mejor, tenlo por seguro. Y bueno, el lugar está más limpio.
A mí no me diga cuándo puedo o no toma.
Con permiso, doctor. Necesito que firme esto.
Nadie me dice que no puedo tomar.
Y tú no te vas a casar con ninguna niño.
Como estaba diciendo,
muchos reos se cortan o se lastiman para poder venir aquí.
Muchos no lo logran. Sin embargo, sus lesiones son graves.
Mucho peor que lo normal, así que tendremos que asumir...
que su intento de suicido fue legítimo...
y procederemos con el tratamiento correspondiente.
No sabes lo que he sufrido.
¿Me está escuchando, Henry?
Estoy aquí para ayudarlo.
¿Henry? Estoy aquí para ayudarlo.
Trozo de mierda.
- No vales ni un carajo. - ¿Me está escuchando?
Estoy aquí para ayudarlo.
Acabarás como tu papá.
Henry. Henry.
¿Me está oyendo? ¿Puede oírme?
Henry.
No se preocupe. Aceptaré toda la responsabilidad.
Pero siempre los sedamos.
Sí, pero el Sr. Lucas es una excepción.
Procedamos.
¿Listos?
Descarga.
Repite.
Descarga.
Una vez más.
¿Listos?
Descarga.
Basta, por favor.
Debemos continuar, Sr. Lucas.
- Lo haremos ahora con más intensidad. - No, por favor.
No veo el resultado que esperaba.
- Aún no es... obediente. - Por favor, ya no.
Diría que ha mejorado, Sr. Lucas.
Ha mejorado notablemente.
Los medicamentos y las descargas parecen estar funcionando.
He matado a gente.
Sí, ya lo sé. Su madre.
Eso ya es historia.
A otra gente.
No recuerdo haberlo leído en su expediente.
Mataré de nuevo.
Y de nuevo... y...
Ése no es mi pronóstico, Sr. Lucas.
Realmente creo que ya no le quedan los impulsos de asesinar o suicidarse.
No, regresará a la penitenciaría,
donde estará unos diez años más.
Luego le darán la libertad condicional.
Después de eso, será su decisión.
No volveré a verlo.
Recuperará sus habilidades motoras con el tiempo.
Buena suerte, Sr. Lucas.
Sinceramente, no recuerdo haberla apuñalado.
Tengo heridas profundas en mi cabeza e innumerables moretones negros
por todos los momentos que me golpeaba.
Fueron años de abuso.
¿Eso justifica matar a alguien?
No lo sé.
Siempre me provocaba.
¿Qué hizo después de la prisión?
Vagaba.
¿''Vagaba''?
Iba sin rumbo fijo.
Nunca me sentía cómodo.
Hasta...
¿Hasta qué?
Hasta que conocí a Ottis y Becky.
¿Y cómo llegó a conocer a Ottis Toole?
Nos conocimos en un comedor de beneficencia cerca de Jacksonville.
Ottis era un tipo extraño.
- Dame un poco más. - Lo siento, es todo.
- Dame más comida. - No habrá suficiente para los demás.
Soy más grande que los demás. Dame más comida. Merezco más comida.
- Lo siento. - Un tazón, una cucharada.
Dame más comida. Tengo hambre.
Anda, dame más comida. Me muero de hambre.
¿Es lo único que puedes hacer?
Vamos.
¿Qué estás mirando? ¿Eh?
Anda, toma el mío.
No necesito tu caridad.
Pero a eso vinimos. Anda, tómalo.
¿Estás seguro?
Claro.
Me robé una comida de la churrasquería al otro lado de la calle.
Yo estoy bien. Anda. Te daré un poco del mío.
Y una vez mató a alguie.
Lo mató a Balazo.
Fue increíble.
También mató Ud. a gente ¿verdad, Sr. Lucai?
Sí, pero lo que me empezó a perturbar...
fue cuando Ottis comenzó a comer a la gente.
La mayoría de la gente que matamos, él las descuartizaba y se los comía.
Entonces Ud., Becky y Ottis era como cómplices,
viajando de estado en estado.
Sí, éramos como Bonnie y un par de Clydes.
Robábamos y pillábamos.
Y nunca los pillaron.
Ser criminal es fácil.
Sólo hay que cometer el crimen cuando no hay policía presente.
No es de tu tipo.
Pero sí es de tu tipo. Te dejaré hacerlo primero.
No soy muy bueno con las chicas.
No es una chica. Es una jugosa carne blanca.
Yo me haré cargo.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres que te llevemos? - Quizás.
¿Hacia adónde van?
A ningún lugar específico.
Yo también. A ningún lugar específico.
¿Qué esperas? Súbete.
- Te ayudo con la bolsa. Descuida. - Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Jenny.
¿Jennifer? ¿Sabes lo que se dice, no?
De cada tres hombres, uno ha tirado a una Jennifer.
No sé qué sucede con las niñas que tienen tu nombre, cariño.
¿Adónde vas?
Quizá Galveston. Quizá a algún otro lado.
Usas mucho la palabra ''quizá''.
Quizá así sea. ¿Te molesta?
Eres brava, ¿verdad?
Yo me cuido bastante bien.
Déjala en paz.
Parece que a Henry le gusta.
Voy a tener que pagar por el viaje, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir? - Sabes exactamente a lo que me refiero.
Mejor que lo hagamos de una vez.
- De veras que no le temes a nada. - Temo a que me lastimen.
Supongo que sería mejor darles de una vez lo que quieren.
Lo he hecho antes.
Me imagino que sí, querida. Me imagino que sí.
¿Oíste eso, Henry?
Démosle lo que cree que queremos.
¿Henry?
Cielos.
Pues, si la querías, ¿por qué no te la llevaste?
Yo no soy así.
¿Qué, entonces?
No lo sé. No me interesaba.
El mirarlos y todo. No fue lo que esperaba.
Para mí estuvo bien.
Me gusta una mujer cuando le baja la regla.
Me gusta un poco de sangre.
¿Qué importa un poco de sangre entre amigos?
No te entiendo, viejo.
¿Qué te satisface, amigo?
Te entrego a esa piernuda y no te apetece.
Pero aún me lo debes.
- ¿Quieres hacerlo de nuevo? - No, no todavía.
Pues, tengo que hacerlo.
- Ahora no, por favor. - No puedo esperar.
Ahora no, por favor. Déjame descansar un poco.
- No puedes detenerme. - No. No.
Vamos.
Anda. Agárrala.
- Déjame en paz. - Mátala.
Anda, asfíxiala ya.
Maldición. Mátala, Ottis, mátala.
La quiero muerta. La quiero muerta.
¿Está muerta? ¿Está muerta?
Vamos.
¿Ya está muerta? Mátala.
Vamos. Agarra sus pies.
¿Quieres uno?
Vamos, nena. Anda. Anda.
Sí. Ay, sí.
Vamos. ¿Me estás mirando?
Vamos.
Ya casi termino, ¿sí?
Mírame. Mírame.
Eres un muy buen niño, Henry.
Sí, que eres bueno.
Sí, viejo.
¿Quieres tú con ella ahora?
Eres muy trastornado.
Anda, vamos a enterrar a esa perra.
¿Ya no funciona?
No me jodas.
¿O la dejamos aquí nomás? Me importa un carajo.
¿Qué quieres hacer?
Es gracioso...
como la gente muerta parece estar durmiendo.
No importa.
Cuando uno no sueña,
es igual dormir a estar muerto.
Que sueñes con los angelitos, nena. Dulces sueños.
Gracias por los recuerdos.
No quiero hablar de eso y no quiero discutirlo.
Quítense de mi paso.
Perdón, Sr. Farino. ¿Adónde va?
Tengo asuntos importantes que discutir con el alguacil.
Si quiere hablarle al alguacil tendrá que sacar una cita.
Para nada. Soy el fiscal del condado.
Tengo todo el derecho de estar en esta delegación. A un lado.
- ¿Qué rayos es todo esto? - Dígamelo Ud., Alguacil.
Parecen ser muchos recibos, un diario y talones de cheque y...
Así es.
¿Qué es eso?
Bueno.
Estos círculos indican los lugares de los delitos.
Estos triángulos contrastantes indican el lugar exacto de Henry
cuando se llevaron a cabo los delitos.
Ahora, el 14 de junio de 1979,
Henry dijo que estaba con esa chica en la Ciudad de Oklahoma.
Trabajaba para una compañía de techados en Florida.
Tengo un cheque de nómina de sueldos cobrado para probarlo.
Eso no es prueba de nada.
Prueba que él no asesinó a esa chica en Oklahoma.
Y si mintió de eso,
es probable que haya mentido de los otros asesinatos que dice haber confesado.
Sr. Farino, ¿cómo está tan seguro que alguien más no haya cobrado
aquel cheque de nómina en Florida para Henry?
Sin faltar el respecto, Alguacil, pero no tiene derecho de hacerme preguntas.
No tiene ni una sola prueba que lo implique con aquella chica en Oklahoma.
Tenemos su confesión.
¿Confiará en la confesión de un inadaptado como Henry Lee Lucas?
Sr. Farino, suena a que no desea resolver esos asesinatos.
Claro que los quiero resolver.
Pero también quiero encerrar al verdadero asesino.
Ya me cansé de las búsquedas inútiles de un necrófilo que admite serlo.
Ya he oído suficiente de lo suyo, Sr. Farino.
Apenas he comenzado. Ya entendí lo que hace.
No es suficiente resolver los crímenes. Ahora tiene que llegar a ser famoso.
Sáquenmelo de la vista.
No me toquen.
Soy el fiscal, por Dios. Los tendré en el tribunal en un santiamén.
No mancillará a los Rangers, ténganlo por seguro.
Sé lo que está haciendo, Sr. Lucas.
Ya le agarré la onda.
No sé de qué me está hablando.
El alguacil lo ha tratado bastante bien. Es bueno ser policía.
Se puede jugar al detective, resolver su propios asesinatos.
No, señor. Sólo quiero compensar por mis actos.
Vamos, Henry.
Confesó un asesinato en Louisiana cuando aún estaba preso en Virginia.
¿Cómo logró a hacer eso?
Muy pronto, la protección aquí se acabará.
Será preso con los más rudos de la penitenciaría.
Muy pronto, estará en el pabellón de la muerte.
Yo mismo me encargaré de eso.
No puedo luchar contra la leyenda, como los Rangers de Texas, Sr. Farino.
Pase lo que pase, no es mi decisión.
No tiene sentido luchar ahora.
¿Me comprende?
No puedo culparlo, Henry. Ellos mismos se dejan engañar.
¿No es así?
Tiene que irse ahora, Sr. Farino.
Está entrometiéndose en asuntos policíacos.
Se dejan engañar.
Buen día, Henry.
Buenos días, chicos. Buen día.
Oficial Dollinger, Oficial Miner,
realmente les agradezco este viaje para conseguirme unos cigarrillos.
De nada, Henry.
Es lo menos que podemos hacer ya que ha sido tan servicial, Henry.
Pues, muchas gracias. Me encanta pasar el tiempo con Uds. dos.
Son muy amables.
¿Cuántos años tenía?
No sé exactamente. Nunca se lo pregunté.
Becky tiene un espíritu viejo.
No pareció tener 12 ó 14 años.
¿Henry?
Nena, ya llegamos.
Dije que ya llegamos, carajo.
- ¿Henry? - Becky.
Oye, vamos. Ya llegamos.
¿Dónde estuvieron Uds. dos?
- Yo sé dónde estuvimos. - No es maldito asunto tuyo.
No le hables a mi novia así.
¿A quién le hablas, Henry? Es mi sobrina y le hablaré como se me pega la gana.
Respétala ahora.
Ya.
- ¿Respeto? - Sí.
¿De qué estás hablando? Tiene 14 años, tonto.
- Oye. - Déjalo en paz. Le pegaste a mi sangre.
¿Por qué carajo me estás golpeando a mí?
¿Trato de defenderte y me pegas a mí?
¿De qué te ríes?
Y eso es por haberte metido con Henry.
- ¿De qué te ríes? - Me estoy riendo de ti.
Tienes una cara muy graciosa cuando te enojas.
Te ves igualita a tu mamá.
- Estoy tratando de escuchar algo. - ¿Qué?
Teherán ha sido invadido por soldados iraníes.
Eso iraníes secuestraron a nuestros hombres.
...miembros del llamado Grupo Estudiante Musulmán...
¿Qué es un iraní?
No sé. ¿Qué es un iraní?
Un iraní es una persona de Irán.
¿México?
No, niña.
China.
Esos iraníes secuestraron a nuestros hombres.
Están desafiando al país más poderoso del mundo.
Jimmy Carter los rescatará. Van a ver.
Malditos jinetes de camello.
Está bien, queridito.
Estoy seguro que ese tal Jimmy lo resolverá todo.
No te preocupes por nada.
- Estoy bien. - Yo te cuidaré muy bien.
Bueno.
Vayan a hacer unos bebés.
Y yo me encargaré de mí.
No puedes ver nada de ese vidrio, ¿verdad?
No hay nada allí.
Qué raro.
¿No te parece raro?
No. Ya me acostumbré.
Tú puedes ver en tres dimensiones pero yo sólo puedo ver en dos.
¿Qué significa eso?
Significa que puedes determinar las distancias de las cosas más fácilmente.
Se llama percepción de la profundidad.
¿Cómo llegaste a ser tan inteligente, Henry Lee?
Pues, no lo sé. Me gusta saber de las cosas.
¿Me enseñarás el mundo un día de estos?
Caray, te lo enseñaré todo.
Te llevaré a Venecia, Italia.
Es hermoso. No hay autos.
¿No hay autos? ¿Cómo se transportan?
Por barco.
¿Barcos? No, me marearía.
No son barcos para el mar abierto.
Se llaman ''góndolas'',
y hay un tipo que lo navega,
y te canta canciones.
Es romántico.
Eso no me suena muy romántico.
Que te canta un hombre extraño mientras te vas adonde vas.
No es así para nada.
Es la ciudad más bella del mundo.
Está construida encima del agua, y se hunde.
Sí.
Te ves lindo cuando sueñas despierto.
¿Por qué te gusto tanto, Henry Lee?
Porque eres un bombón ingenuo.
Eres estimulante.
Venecia, Francia, allá vamos.
- Es Italia. - ¿Qué?
Olvídalo.
- Oye, Henry. - ¿Sí?
¿Crees que le importe a Ottis que lo hayamos dejado?
No, él necesitaba tiempo para sí mismo.
No creo que a Ottis le guste andar solo.
Pues, le gustará ahora, ¿no?
¿Henry?
No me dijeron que iban a ir a algún lado.
¿Me dejaron?
¿Se fueron... y me dejaron solo?
Saben que no puedo leer.
Henry.
Muy bien, Henry.
¿Adónde fuiste cuando dejaste a Ottis? MESES DESPUÉS
Terminamos en Stoneburg, en Texas.
En una comuna llamada La Casa del Rezo.
No está diciendo nada.
Son puras mentiras.
No hay nada más que decir.
Esta vez no miento.
¿Y cómo voy a saberlo?
A veces manipulaba la verdad, pero sí maté a Becky.
Digamos que lo hiciste.
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
Porque la amaba.
- ¿Henry? - ¿Sí?
Mira nomás, Henry Lee,
pareces saber lo que estás haciendo allí.
Pues, me conoces bien. Yo casi puedo arreglarlo todo.
¿Por qué no tomas un refresco con tu nena?
En un minuto.
Te compré dos. Me imaginé que tenías sed.
Dije que en un minuto.
He estado pensado.
¿En qué?
Pensaba en mi mamá y mi papá. En mi familia.
- ¿Qué de ellos? - Y cuánto los extraño.
Digo, me gusta mi vida contigo,
pero me gustaría volver a verlos algún día.
Yo soy tu familia.
Es mejor olvidarte de ellos, ¿sí?
Siguen siendo de mi sangre.
Yo recuerdo de muchos momentos buenos con ellos.
Sí, claro. ¿Como cuando tu papá te violó?
¿Qué tal cuando tu mamá te golpeó tanto y no pudiste caminar por tres semanas?
No es necesario recordar todo eso ahora.
¿Qué tal cuando tu tío Ottis te desnudó
y trató de venderte al vecino?
¿Es la familia de la que hablas?
Quizá hayan cambiado.
Quizá sean diferentes las cosas ya que soy más madura.
Hijo de puta. Está bien.
Regresemos a Florida
para que veas la verdadera familia miserable que tienes.
Quizá entonces me des algo de respeto.
- No quiero regresar por eso. - Te llevaré a Florida.
Sube ya.
- Dije que subas. - Así no, Henry, por favor.
Sube al maldito auto.
¿Crees que quiero verte fantasear con tu familia?
Yo te regresaré a tu maldita familia miserable.
Deja de llorar.
Vas a hacer que choquemos.
Deja de llorar. Ya basta.
Sólo llévame a casa. Llévame a casa para ver a mi familia.
Tú no tienes una familia. Yo soy tu familia.
No sabes cómo tratar a una niña.
No eres mi familia hasta que te cases conmigo y ya no me casaré contigo.
Vamos a ir a Italia. Te casarás conmigo cuando cumplas los 16.
No lo haré. Ya no quiero casarme contigo.
Bájate. Bájate ya. Anda, vamos.
- ¿Quién es tu papito ahora? - No eres mi papá.
Y jamás serás mi marido.
Todas esas tonterías de Venecia y ver el mundo.
No vales un carajo, Henry Lee...
Eres igual a tu mamá.
Te creías diferente, pero no lo eres.
Dijiste que me amabas.
Sí te amo.
Tuvo que morir en ese momento.
No pude dejar que se fuera.
Claro que hubieras podido.
Hay miles de cosas que pudiste haber hecho,
pero tú te encargaste de tus problemas y decidiste jugar el papel de Dios.
Yo sí soy Dios, Sr. Farino.
¿No se da cuenta?
Yo determino cuando alguien vive o muere.
Yo determino su destino.
Eso me hace Dios.
Es un complejo de Dios. Es el diablo, Sr. Lucas.
Mató a una niña indefensa.
Ni debió haber estado pasando tiempo con ella.
- Era mi alma gemela. - Tan joven como si fuera su hija.
No importa la edad de uno.
¿Qué hizo con el cuerpo? ¿Dónde está?
Se encuentra en varios lados.
¿Qué significa eso?
Significa que la descuarticé en nueve pedazos
y la enterré por todas partes de Texas.
Nadie la hará entera jamás.
Ya me cansé de Ud., Sr. Lucas.
Uds. jueces, policía y abogados,
son una bola de cerdos.
Ya puse en ridículo a los Rangers de Texas.
Más vale hacerlo con todos los demás.
Vamos, Henry.
Ud. y yo somos lo únicos que sabemos que sólo mató a Becky y a su mamá.
Todo lo demás son mentiras.
Me preguntaba cuándo alguien iba a darse cuenta.
Sr. Farino, yo confesé unos tres mil asesinatos,
siete días por semana por dos años y medio.
¿Así que admite que está mintiendo?
Sólo estoy diciendo que nadie quiere escuchar la verdad.
Soy más famoso que Elvis Presley.
Se suponía que él era el más importante, pero ahora soy más importante que él.
Y creo que soy más importante que... ¿Cómo se llama? ¿Adolf Hitler?
Yo creía que iba a superarlo porque cada vez que reportaban un caso de asesinato
yo lo confesaba sin preocuparme de los detalles.
Se da cuenta, yo era un rey.
Yo conseguí todo lo que cualquier hombre desearía. Yo lo tuve.
Tuve un televisor de color. Antes no lo tenía.
Tuve TV por cable y no lo tenía antes.
Tenía varios tipos de comida y cartones de cigarrillos,
y todo eso generado de la nada.
Y Larabie y yo ya nos hicimos muy amigos.
Éramos como hermanos.
Hacíamos cosas en donde fuera, en cualquier lado.
Día o noche.
Ya me harté de esto. Guardia.
Uds. estarán hablando de mí por mucho tiempo, Sr. Farino,
aunque me haya ido de esta tierra.
Ud. verá.
Lo verá.
Subtítulos: Arígoñ
En 1996, Ottis Toole murió de cirrosis del hígado
mientras cumplía sus seis cadenas perpetuas en Florida.
Henry Lee Lucas fue hallado culpable de homicidio y fue condenado a la muerte
pero en 1999, el Gobernador de Texas, George W. Bush,
conmutó la pena de muerte y la sustituyó por cadena perpetua.
En 2001 , Henry murió en la cárcel debido a un fallo cardíaco.